3 место моего Евровидения-2012 - Норвегия Tooji - Stay - песни евровидения норвегия

Stay (оригинал Tooji)

Останься (перевод ) i

I hear the music as I walk down the street
Start moving to the rhythm, heart is pumping the beat
I hear the people shout out: "Turn up the music louder"
Better start running if you can't stand the heat

What's it doing to me? I feel it setting me free
It's like I'm losing all control
You know it's making me hot and baby I don't stop
It's like a fire in my soul

I don't know what I'm doing tonight
But this rushing is making me stronger
I don't know if it's wrong or it's right
But I know I want you to stay
Nana nana nana – stay
Nana nana nana

Heart beats faster as I stand in the crowd
My meters are peaking, I can tell you're around
It's like I wanna (shout out), nothing can pull me (down now)
Sirens are calling and I can't kill the sound

What's it doing to me? I feel it setting me free
It's like I'm losing all control
You know it's making me hot and baby I don't stop
It's like a fire in my soul

I don't know what I'm doing tonight
But this rushing is making me stronger
I don't know if it's wrong or it's right
But I know I want you to stay – nana nana nana
Stay – nana nana nana

What can move your body baby?
You better... nana nana nana
You better... nana nana nana
Come on now, what can move your body, baby?
You better... nana nana nana
You better...

I don't know what I'm doing tonight
But this rushing is making me stronger
I don't know if it's wrong or it's right
But I know I want you to stay

I don't know what I'm doing tonight
But this rushing is making me stronger
I don't know if it's wrong or it's right
But I know I want you to stay – nana nana nana
Stay – nana nana nana

Идя по улице, я слышу музыку
И начинаю двигаться в такт, сердце отбивает ритм.
Я слышу, как люди кричат: Сделайте звук громче!
Лучше беги прочь, если у тебя кишка тонка.

А что музыка делает со мной? Я чувствую, как она меня освобождает,
Такое ощущение, будто я слетаю с катушек.
Я загораюсь и не могу остановиться,
В моей душе словно бушует пламя...

Я не знаю, чем займусь сегодня вечером,
Но этот прилив адреналина придаёт мне сил.
Я не знаю, правильно ли это или нет,
Но я знаю, что хочу, чтобы ты осталась,
На-на-на, осталась,
На-на-на...

Сердце стучит всё сильнее, пока я стою в толпе.
Мои датчики зашкаливают, я чувствую, ты где-то рядом.
Мне хочется (закричать что есть мочи), теперь меня ничто (не остановит).
Сирены зовут и я не в состоянии заглушить их звук.

А что музыка делает со мной? Я чувствую, как она меня освобождает,
Такое ощущение, будто я слетаю с катушек.
Я загораюсь и не могу остановиться,
В моей душе словно бушует пламя...

Я не знаю, чем займусь сегодня вечером,
Но этот прилив адреналина придаёт мне сил.
Я не знаю, правильно ли это или нет,
Но я знаю, что хочу, чтобы ты осталась, на-на-на,
Осталась, на-на-на....

Что может заставить тебя двигаться?
Лучше... на-на-на,
Лучше... на-на-на,
Ну же, что может заставить тебя двигаться, детка?
Лучше... на-на-на,
Лучше...

Я не знаю, чем займусь сегодня вечером,
Но этот прилив адреналина придаёт мне сил.
Я не знаю, правильно ли это или нет,
Но я знаю, что хочу, чтобы ты осталась...

Я не знаю, чем займусь сегодня вечером,
Но этот прилив адреналина придаёт мне сил.
Я не знаю, правильно ли это или нет,
Но я знаю, что хочу, чтобы ты осталась, на-на-на,
Осталась, на-на-на...